Los osos hace décadas que ostentan el liderato en el ranking mundial de peluches tiernos y “cutes”. Ahora tienen un problema: Nintendo se ha propuesto atacar ese sector del ocio infantil y ha creado este peluche de Super Mario con su traje de mapache Tanuki. Con cola incluída.
Un simple comentario es redundante mapache tanuki, pues tanuki es mapache en japones. XD
El redactor tiene que decir en su descargo, para su vergüencia y oprobio, que antes de postear sobre esto no tenía ni idea de lo que era un Tanuki, y cierta confusión sobre lo que es un mapache.
De hecho la primera versión del post se titulaba “Peluche de Mario disfrazado de osito de peluche (con guantes)” 🙁
en vista de lo expuesto y con la bendicion de la wikipedia declaro qwe…
le voy a comprar uno de esos a mi primito jajaja
En descargo del redactor, la omnisciente fuente de sabiduría contemporánea (i.e. la Wikipedia) afirma que es erróneo traducir “tanuki” como mapache, porque tanuki denomina al Nyctereutes procyonoides, mientras que el mapache sería un Procyon. Como ves, una confusión inaceptable dado que “pertenecen a diferentes familias de carnívoros”.
Así que el redactor no se equivocó por redundante. Se equivocó por traducción errónea. ¡A la hoguera con él! … Hum, y eso que este comentario comenzó como una defensa… supongo que hice bien al no dedicarme a la abogacía.
P.D. Aparentemente el nombre correcto de tanuki sería “perro mapache japonés”.
Y PETA a de estar bastante molesta.
En respuesta todo solo me queda invitaros a pasaros por mañolandia (zaragoza) del 21 al 23 de Septiembre, al NIppon-ku: Hyakkiyako: Desfile del os 100 espiritus, evento que organiza la asocicón mangaku, con la cual no tnngo ninguna relación, solo soy un mero organizador y actor. XD
Tendremos actividades, videojuegos.
teatro: Sí, teatro, representaremos kenshin.
para mas info:
http://mangaku.com.es/nipponku/index.html
Spamm mode off
lo siento tenia que hacerlo mario es japones, el tanuki tambien y mi evento digo el evento tambien va relacionado. XD
Por razón que no alcanzo a comprender, vamos a indultar este comentario y no lo vamos a marcar como “spam”.
Yo si se porque lo indultais, porque en el fondo se que os gusta. Somos todos demasiado frikis. XD
pues todos estan equivocados pues el traje se conoce bajo el nombre de Tanooki suit, por ende seria Peluche de Mario en Tanooki Suit
Comments are closed.