Japón, una tierra fascinante por un lado; una tierra rodeada de agua por todos los demás. Japón, tierra de coches; Japón, tierra de manga. Pero ¿es posible unir el arte del dibujo al de la automoción? Pues sí… y prueba de ello es que diferentes aficionados al manga y al anime han decorado las portezuelas del tanque de gasolina de sus coches con dibujos como, por ejemplo, el de la simpática chica de la derecha, que está preguntando si hay gasolina de suficiente octanaje para su vehículo.

Pero veamos unos pocos ejemplos más:

“¡Este es el tanque de gasolina!”, grita la conejita al despistado empleado de la gasolinera que quería echar ahí el aceite.

Esta otra jovencita nos advierte que está prohibido echar en el depósito una gasolina que no sea de la calidad que ella exige para su vehículo.

La muchacha vestida de colegiala nos pide, casi hasta suplica, que “lo insertemos poco a poco”. Seguro está que se refiere a la manga de la gasolina (aunque no sé si este depósito será de un aficionado al Hentai malpensado).

Y, por último, el que debo decir que es mi preferido: “¡El depósito está al otro lado!” es lo que nos dice la chiquilla del dibujo. Porque ¿quién no ha querido meter la manguera en el lado equivocado y se ha llevado un chasco?

¡Ay! Los súbditos del país del sol naciente sí que saben hacer las cosas bien. ¡Tomemos nota y hagamos nosotros lo mismo! Pero eso sí, a ser posible en castellano (es improbable, pero seguro que hay algún trabajador de gasolineras en los países de habla hispana que no sepa japonés).