Después de que lo hicieran los caballeros llega el turno de los arqueros. ¿Cómo se ve el viaje de una flecha si le ponemos una cámara mirando al arquero? Pues algo así.

Por cierto, me encanta la manera de tirar que tienen los arqueros japoneses (y también los coreanos, dado que estos arqueros son coreanos, ya que lo dicen en el vídeo, pero como lamentablemente el ordenador desde el que hago esto se ha quedado sin audio pues no lo he podido escuchar, pero sí, son coreanos).

¿Error en la traducción o sinceridad a bocajarro? Ya sabemos cómo son por la zona de Asia, y más cuando hablamos de Japón, de donde parece proceder esta publicidad de flores (si no es así, que nos corrijan, por favor).

El caso es que en la parte escrita en inglés figura la típica frase noña que pretende ser romanticona. En este caso "I always think on your thing", que viene a significar "siempre pienso en tu cosa".

¿Qué ha ocurrido?, ¿dónde está el fallo?, ¿acaso el traductor se equivocó de palabra y se trataba de otro "think" con lo cual la frase hubiese sido "siempre pienso en tu pienso"? No, eso no funcionaría a menos que la novia fuese una vaca u otro animal de corral. Sería estúpido pensar que la frase está mal escrita entonces porque la corrección del error no tiene sentido. Así que lo lógico es pensar que la frase está bien.

Es decir, que en el lugar de donde viene esta fotografía adornada con esa muestra de poesía admitir que alguien está con otra persona por sus atributos no está tan mal visto. ¡Cuánto debemos aprender de ellos!

A menos, claro está que yo me esté equivocando y esté traduciendo una frase ya traducida mal. Con lo cual creo que lo mejor es que me vaya con mi cosa a otra parte. Vamos, os lo digo como lo pienso.

Dicen que Japón es uno de los países con menos delincuencia del mundo. Sin embargo hay mucho pervertido por ahí dispuesto a raptar o a abusar de una pobre jovencita. En esos momentos dar un buen grito para alertar a los vecinos es de suma importancia. Así que en este instituto del país de sushi se ha organizado un concurso de gritos en el que las colegialas deben igual o superar los 90 decibelios del grito perfecto para pedir ayuda. Observad.

Lo que más me ha sorprendido (y pido disculpas por mi ignorancia en cultura nipona) es que las colegialas realmente llevan esos uniformes. Pensaba que era cosa de los manga y el anime.

Me cuesta creer que, a estas alturas, ninguna cadena de televisión de por aquí haya decidido copiar los programas japoneses. Y no cuento Humor Amarillo porque es la excepción que confirma la regla. Me refiero más a un canal en el que única y exclusivamente apareciesen concursos japoneses, porque parece no se agotan nunca.

Seguro que algo así tendría más audiencia que cualquier otro programa, porque por una parte lo verían aquellos que realmente les gusta, y por otra, todos los que no podríamos creernos que existiese. Y eso suma mucha gente. Mientras tanto, seguiremos conformándonos con vídeos como el de este japonés.

Todos sabemos que la apetitosa y exótica comida japonesa tiene como materia prima de sus platos uno de los peces más peligrosos del mundo. Se trata del fugu o pez globo. Y sólo unos pocos cocineros con licencia pueden prepararlo.

Con la creencia de que un cocinero de la ciudad de Tsuruoka la tenía, siete jubilados pidieron un buen plato de sashimi y de testículos a la parrilla (sí, habéis leído bien)de pez globo. Claro está, después del atracón empezaron a sentirse mal: parálisis de miembros, dificultad para respirar, pérdida de consciencia... y tuvieron suerte, porque la tetrodotoxina (veneno del pez globo) es cien veces más tóxico que el cianuro de potasio y podría haber causado la muerte de los buenos señores en apenas hora y media.

Actualmente siguen en el hospital tres de los comensales, de 68, 69 y 55 años. Esperamos que todo vaya bien y que puedan salir en breve. Eso sí, les recomendamos que los únicos huevos de pez que coman de ahora en adelante sean esos rojos que le echan a los canapés del día de nochevieja.