Podríamos pensar que el fenómeno HOYGAN es reciente, producto de la irrupción de las masas en el mundo de Internet, pero nada mas lejos de la realidad. De hecho, el trabajo de los HOYGAN de hoy en día es admirable: están recuperando un idioma que se perdió hace siglos y del que hoy os traemos un revelador documento.

Data de 1630 y fue escrito por uno de los grandes filólogos del Siglo de Oro. Un tratado en el que se plasman las bases del lenguaje que utilizan hoy en día cientos de miles de usuarios de las redes de telecomunicaciones.

Podemos afirmar que estamos ante uno de los primeros escritos HOYGAN de la historia.

(Gonzalo Correas, Ortografia Kastellana nueva i perfeta. En Salamanca en kasa de Xazinto Tabernier, inpresor de la Universidad, año 1630).

Atención, hemos tomado una decisión histórica en No Puedo Creer.

Nota importante: Os rogamos que visitéis esta página y respondáis a la encuesta que os proponemos. Se trata de algo crucial para el futuro de NPC. Gracias.

Una administración pública ha encargado a una empresa externa la creación de un portal que fomente la participación ciudadana y se proponen crear un filtro de palabras "malsonantes". Los lectores/comentaristas de NPC ya saben a que me refiero, no en vano aqui "sufren" de vez en cuando la presencia del script anti-HOYGAN que publicamos hace unos meses.

Nos congratula comprobar que la idea es imitada desde las más altas instancias, pero me temo que, como suele suceder, se van a pasar varios pueblos en el intento de controlar a los sufridos contribuyentes. Porque, hoygan, se trata de una lista de cientos de términos, 30 páginas sin desperdicio que podéis ver en exclusiva en Rufadas.com

No las vamos a reproducir aquí, pero ya podéis imaginar que la cosa es de risa; filtran palabras como:

Cabreada Cabreá Cabreado Cabreao Cabrear Kabrear kbrear Cabreo Kabreo kbreo kbreo Cabrón Cabron kabrón kbrón Cbrn cbrón kbrn kbron kbro kabrons gordkbrn (esta es buena) Cabrona Kabrona kbrona Cbrna cbrona kbrna kbrona kabronas gordkbrna Cabronada Kabronada kbronada kbroná Cbrnada cbronada kbrnada kbronada Cabroncete Kabroncete kbroncete Cbrnct cbronct o kbrnct

Lo cual está muy bien pero, como apunta Rufo, que filtren también palabras como Anárquico, camero, bufón, comino, fulanita, decapitar, envenenar, farsante, pesetero, ¡litrona!, nalgas, ¡querella! ó tragasables ya tiene menos sentido.

Y si vemos que, por ejemplo invecil o inbecil, pasan el filtro, ya demuestra que van a tener trabajo para tunear ese complejo sistema.

Por nuestra parte, nos ponemos a la entera disposición de los autores por si nuestra experiencia les puede servir de ayuda: Sólo a modo de ejemplo: Venganza