Con tanto error de traducción como los que os hemos enseñado es normal que en China se hayan vuelto locos. Y la prueba de ello es este código de barras de un producto encontrado en una tienda de ultramarinos japonesa. Como podéis observar el "Made In China" ("fabricado en China") no tiene la "e", con lo cual se queda en un "Mad in China" ("loco en China").

Ya sabéis que yo soy muy desconfiado y que eso de los errores de imprenta no me lo creo así que creo que esto es una llamada de socorro de algún traductor del gran país asiático que en clave nos quiere decir que le saquemos de ahí porque sus neuronas ya no dan para más.

Aunque, claro, puedo equivocarme. Y más un domingo de resaca.

Quien crea que los códigos de barras son sólo eso, códigos, está muy equivocado.

D-Barcode, compuesto por unos cuantos japoneses, por supuesto, ha decidido convertir estos ignorados y aburridos elementos en un arte, utilizándolos para dibujar ciudades, escenas de lluvia, surferos, cebras o muchas cosas más.

Por lo que se ve en el vídeo de la empresa, algunas marcas ya incluyen estos códigos en sus envases, aunque aún me resisto a creer que pueda ser real y no una estrategia publicitaria.

Lo que sí es seguro es que más de uno verá códigos de barras por todas partes a partir de ahora: