El volcán Eyjafjallajökull ya tiene un lugar en nuestros corazones. Pero le pasa como a ese primo, hijo de nuestros tíos más modernos: que le han puesto un nombre que no sabemos pronunciar bien; aunque un amigo me ha dicho que pruebe diciendo "Ella falla; yo, cool" (o sea, "Ella se equivoca, pero yo molo")

Pero... ¿cómo hay que pronunciar bien su nombre? En este vídeo nos lo indican.

No me digáis que no es friki: Una cantante islandesa (que no es Björk) responde tocando un ukelele rojo a esa pregunta, formulada por inglés que trabaja para Al Jazeera al que le gustan los coches italianos, los yogures y las políticas alemanas.

Por cierto, si no entiendo mal (aunque seguramente lo estaré haciendo) la canción viene a decir esto:

Eyjafjallajökull es un largo nombre para un glaciar tan pequeño con tan notoria fama. Eyjafjallajökull "la ha liado parda" y nadie puede volar a ningún sitio, excepto los pájaros. Por favor, no ensucies el aire, Eyjafjallajökull

Si alguien nos puede hacer una traducción con una mayor calidad y un sentido más coherente se lo agradecemos.

Ejemplar de Cephalotes varians

A nuestra redacción ha llegado la imagen de esta curiosa hormiga, llamada Cephalotes varians. Como podéis ver su cabeza es algo singular. Teniendo en cuenta lo complejo y avanzado de las sociedades creadas por estos insectos las opciones que se barajaban eran tres.

1. Esas hormigas son las "antenistas" de la comunidad. Cuando se ponen varias juntas orientan la cabeza, en forma de antena parabólica, hacia los satélites y así las obreras pueden ver los partidos de fútbol de los canales digitales.

2. Estamos viendo a una "defensora". Su cabeza tiene esa forma para que, cuando ataque el hormiguero un enemigo, esa y otras semejantes coloquen sus cabezas en el agujero de entrada para taponarlo, deteniendo así la invasión.

3. Es una de las "criadas" de la reina. Su misión es llevar la comida a "su majestad" sobre la cabeza, como una camarera en su bandeja.

Suponemos que ya sabréis cuál es la solución, pero si queréis que os lo digamos...
Sigue leyendo...

A todos nos han dicho alguna vez que la naturaleza está llena de números, que las matemáticas están en todas partes y forman parte del mundo natural. Yo, como soy de letras de nacimiento, no lo había entendido bien hasta ver este vídeo.

Desde luego ya no volveré a comer pipas de girasol de la misma manera...

Se suele decir que un animal doméstico acaba siendo uno más de la familia pero... ¿cómo sería la cosa si un familiar acabase siendo una mascota más? Observad.

Lo malo de esta raza es que se pasan todo el año en celo.

La imágen tópica del dueño de un viñedo es la de aquel tipo que piensa que su manera de ganarse la vida es un arte más que un trabajo. Nos viene a la imagen alguien de porte casi aristocrático para el cual su vino es como su propia sangre y que mima a las uvas más que a sus propios hijos.

Pero esto ya es pasarse.

Ignoramos de dónde puede ser esta imagen. Quizá de algún viñedo de California (EE.UU.) o de "Villalcachondeo", gran productora de vinos. El caso es que el dueño, se ve que inquieto por lo que podría afectar la cercanía de una carretera a su cultivo, decidió plantar una señal en la que pone "Por favor, conduzca despacio: las uvas están durmiendo".

No sabemos si tendrá efecto deseado, pero nos mosquea que las uvas se pasen todo el día durmiendo. Aunque desde luego a ese buen señor no le va a salir un vino "fatigado".