Comments on: Un hombre anida en un edificio de Rotterdam

By: izac666

izac666 — Sun, 25 May 2008 22:58:28 +0000

me parece que se le han caido los huebvos xd

hyogans

By: gt7h1

gt7h1 — Thu, 22 May 2008 17:38:03 +0000

@araque: Creo que si tuviste problemas no sólo sería por tu nivel básico de inglés, es porque el texto es casi incomprensible. Yo sólo he sacado más o menos claro algo así como que esa calle es la más contaminada del país y en otra página, algo sobre que los pájaros no deben cagar en su propio nido, porque después tendrán problemas. O algo así. Lamentablemente la última página no tenía botoncito traductor, aunque el título “Catastrofe” y la última foto http://nest-rotterdam.nl/22-3.html son bastante sugerentes sobre el final.

By: araque

araque — Thu, 22 May 2008 16:04:23 +0000

Si vas a la web que indica Troy, verás que abajo hay un botonico que pone ENG, si pones el ratón cambia el texto del holandés al ingles, pero lo siento, no he podido traducir porque mi nivel aún es de primero

By: Julittok

Julittok — Wed, 21 May 2008 18:40:58 +0000

Pero como va a ser un robot es increible como la gente siempre le busca la 5° pata al gato, es un tipo adentro de un nido y punto.

By: Christian

Christian — Wed, 21 May 2008 17:08:59 +0000

jejjee. Los delirios de los que tienen dinero y no saben como llamar la atencion y como darse a conocer. Coincido que le falta un abrazo y cariño a ese personaje.
muy buena nota

By: ezequiel

ezequiel — Wed, 21 May 2008 16:16:09 +0000

es publicidad, obviamente. Notese que hay una parte enfocada desde dentro del nido

By: DD

DD — Wed, 21 May 2008 15:19:25 +0000

dios ! intentando de buscar informacion sobre esto… he encontrado esta imagen :

http://www.avesdechile.cl/3548b.jpg

no me pregunten que tiene que ver con eso… yo simplemente he puesto en el google hombre nido xD (no, no me he matao buscando) aun asi, tendra algo que ver esta imagen ? que pensais ? xD

By: desaburrete.com » Un hombre anida en un edificio de Rotterdam

desaburrete.com » Un hombre anida en un edificio de Rotterdam — Wed, 21 May 2008 14:09:32 +0000

[...] Visto en: NoPuedoCreer [...]

By: zolople

zolople — Wed, 21 May 2008 13:43:33 +0000

Ese tipo es lo más parecido a una golondrina que he visto en los últimos dos años, así que, si la desaparición es generalizada en Europa, puede tratarse de un acto de protesta por el uso indiscriminado de insecticidas.
Nada, nada, hay que volver a los viejos tiempos, a cazar las pocas moscas que molesten con las manos, o, si uno quiere emular a Bufalo Bill, tirándoles elásticos.
Así volverán las oscuras golondrinas… y nos libraremos de semejante “golondrino”.

By: ErDracu

ErDracu — Wed, 21 May 2008 11:09:25 +0000

En plan cutretraduccion, y porque la curiosidad me puede, he traducido el texto holandes a ingles, y del ingles a castellano

A 7 DAYS 24 YOU LASTING THEATRE PERFORMANCE DIEZiCH 50 MTR ABOVE THE WEENA IN ROTTERDAM ON FOLDS DE TRAGIC COURSE VAN AND MAN THAT KOMTZIET ENIN FALLS A POGINZUN LISTENERS TO OMARMENT

7 días durará el desarrollo teatral de DieZch sobre el Weena en roterdam, que mantiene la maldición tragica de NOSEQUE y el hombre que NOSEQUE NOSECUANTO caera a los espectadores de NOSEDONDE.

Joder, esto es más complicado que aprender euskera en braille con los guantes puestos. En fin, que es un espectáculo, posiblemente, marketing viral y de una maldición que esta echando el tio o algo así.

Y ahora escribo un par de lineas más patatin patatán, porque el antih0ygan me dice que hay shift overload, y no me apetece escribir el texto otra vez