Síguenos en
Contacto
Gafas para los muertos
Don Alipio el 4 de October del 2009
De algún lejano lugar del lejano oriente nos llega esta imagen: un rótulo de una óptica cuya traducción tiene que estar mal por narices.
¿Por qué decimos eso? Bueno... en la parte inglesa pone claramente que en esa óptica ofrecen gafas post-mortem. Que nosotros sepamos a un tipo que ya no está en este mundo no le hacen falta gafas, aunque también es probable que la milenaria sabiduría oriental sepa algo que nosotros ignoramos: quizá que los carteles de la autopista hacia el cielo tienen las letras pequeñas.
Si alguien sabe chino, que nos diga por favor qué pone realmente. Si no... bueno... esperaremos al destino inevitable para saberlo.
Visita nuestra tienda No Puedo Creer… Que Lo Vendan
16 Comentarios ¡SALTA!
16 Comentarios en “Gafas para los muertos”
Hablan de este tema en...
NoPuedoCreer en Facebook
Tags
más etiquetas
"Quelovendan es nuestra tienda oficial de gadgets y regalos originales"
Archivo
Meta
-
- Funciona con Wordpress
- Monitorización ExternalTest
- Server tuneado por Relay
- Diseño: inma bermejo basado en K2
- Política de privacidad
- Política de participación
no se si es mi imaginacion o no
pero el logo de la optica es una UZI?
y no se si es para cuando te enfrentas a tiros con otro, cuando lo exterminas te quitas los lente gafas y se los tiras ensima….. hasta la vista, Baby
entonces son para post-mortem XD
La autopista es al infierno, para el cielo hay un agujero pequeño y estrecho custodiado por algún tipo de criatura que no quiero imaginar.
Creo que está mal el enlace del véase también “Palabras difíciles”, pa mí que eso es para poner un nuevo post
Buscando el teléfono me aparece una fábrica de calcetines: http://www.kaiyaosocks.com/contact.html
y una empresa de derivados del acero: http://www.xzhuitong.com. Ambas chinas
jajajaja
naah para mi que trabajan en el mismo rubro que el Dr. Enmon.. por ahí debe ir la cosa
Buenaas xD un detalle, revisa el link de “Palabras dificiles”, me parece que no está bien =p,
un saludo a todo el equipo de NPC, los mejores!
@Jay, @Gatoo: Corregido
Falta el slogan “No vayas hacia la luz… sin tus rayban”
Pssss, hay quien se gasta un pastón en tumbas y panteones para cadáveres putrefactos, estos han pensao que lo mismo lo suyo también cuela.
@Rarok: , La de Bon Scott es al infierno, la de Michael Landon es hacia el cielo. ^_^
Pero venga don Alipio, esos blogs son de puta madre coño…mola mogollón!
Vamos a ver quien es el primero que lo traduce xD
Ya me imagino al dueño de la empresa:
- La opinión general es que los muertos no ven, pero eso simplemente se debe a que no usan nuestras gafas, con ellas nuestros clientes ven tan bien ninguno se ha quejado nunca.
Según el teléfono, la página de “el negocio” es esta:
http://poi.mapbar.com/beijing/MAPIJMXRXRSMYEJBJBYRC
y al parecer es la oficina de Beijing de mapbar … que parece que tiene algo que ver con los mapas => nada que ver con la traducción XD
No serán gafas para forenses? para que no salpiquen fluidos a la hora de hacer autòpsias?
hola me parece una pelotudess