Síguenos en
Contacto
El punto de la letra “i” causa una tragedia en Ankara
Troy el 24 de April del 2008
En Turquía tienen algunos problemas con los teclados de los teléfonos móviles; algunos caracteres del alfabeto turco no tienen cabida en algunos de estos terminales y provoca malentendidos al redactar mensajes SMS.
Pero estas confusiones han acabado en tragedia familiar en la ciudad de Ankara. Un asesinato, un suicidio y varios encarcelados ha sido el balance de un conflicto iniciado por el hecho de que, en esos móviles, no existe la letra "i" turca.
La historia comenzó con la separación de Emine y Ramazan Çalçoban, un matrimonio que decidió romper su relación tras pelearse. Emine, una joven de 20 años, se fue a vivir a casa de su padre, pero la pareja siguió enfrentada a través de mensajes SMS.
El drama comenzó cuando el marido, Ramazan, de 24 años, le dijo a su ex que siempre cambiaba de tema cuando se quedaba sin argumentos. Pero en muchos teclados de teléfono móvil no existe el carácter para la "I" turca (i cerrada, que se escribe sin punto), por lo que en lugar de escribir "sIkIsInca" (cuando te quedas sin argumentos), el hombre escribió "sikisince" (cuando te follan).
Emine se ofendió y le mostró el mensaje a su padre, que se enfureción y le dijo a su ex yerno "Nos has insultado, has mancillado nuestro honor. Estás tratando a mi hija como si fuese una prostituta".
Cuando Ramazan fue a la casa para explicarse, toda la familia de Emine se le echó encima y le hirieron con un cuchillo. Ramazán se vengó acuchillando a su ex mujer hasta matarla, fue encarcelado y se suicidió en prisión.
Ahora el fiscal exige una condena de 15 años de cárcel para el padre de la asesinada y otras dos hijas suyas, por el "intento de asesinato" a Ramazan.
"Un pequeño punto destruyó las vidas de cinco personas", publicó el diario 'Hürriyet' en portada y añadió que el punto de la 'i' en ciertas palabras delicadas de la lengua turca está causando "serios problemas".
Visita nuestra tienda No Puedo Creer… Que Lo Vendan
27 Comentarios ¡SALTA!
27 Comentarios en “El punto de la letra “i” causa una tragedia en Ankara”
Hablan de este tema en...
-
El punto de la letra “i” causa una tragedia en Ankara « No Puedo Creer – Noticias
En Turquía tienen algunos problemas con los teclados de los teléfonos móviles; algunos caracteres del alfabeto turco no tienen cabida en algunos de estos terminales y provoca malentendidos al redactar mensajes SMS.
Pero estas confusiones han acabad…
Trackback on Apr 30th, 2008 at 19:51 -
[...] ¿no merece la pena vivir por eso? Véase también Patito de goma para la bañera, eléctrico, El punto de la letra “i” causa una tragedia en Ankara Visto en Boing Boing Tags: Barreras | suicidas | Japón | metro | [...]
Pingback on Sep 29th, 2008 at 12:35 -
[...] haber renunciado al puesto o haber echado las culpas al becario, como siempre. Véase también El punto de la letra “i” causa una tragedia en Ankara, Barreras antisuicidas en el metro de Tokio Visto en [...]
Pingback on Jul 26th, 2009 at 9:01 -
[...] sin el punto o i cerrada que tiene un significado completamente distinto (si no me creen vean: http://www.nopuedocreer.com/noticias/615/el-punto-de-la-letra-i-causa-una-tragedia-en-ankara/) y para que no causen tragedias pueden hacer que su aplicación las identifique como distintas o [...]
Pingback on Jan 25th, 2010 at 19:28
Tags
más etiquetas
Archivo
Meta
-
- Funciona con Wordpress
- Monitorización ExternalTest
- Server tuneado por Relay
- Diseño: inma bermejo basado en K2
- Política de privacidad
- Política de participación
O_O Haber pongamos los puntos sobres las I i Î Ï Î Ï ı Í …
Y luego echaran la culpa de la destruccion del mundo a los H-o-y-g-a-n de los sms.
Pero la letra del final está cambiada… (“sIkIsInca” vs “sikisince” ), haber si al final ha querido decir lo que ha dicho y le hecha la culpa al movil…
“sIkIsInca” (cuando te quedas sin argumentos),
“sikisince” (cuando te follan)
:S si se supone que la carencia es la “i” entonces el tipo no pudo escribir la segunda palabra, ya que no hay i :S, ademas de la letra del final, o la noticia es absurda e imposible, o el que la redacto aca la redacto mal
Ni absurda, ni imposible, ni mal redactada, eartyt.
La noticia dice que lo que no existe es: “la “I” turca (i cerrada, que se escribe sin punto)”
Pero estas confusiones han acabado en tragedia familiar en la ciudad de Ankara. Un asesinato, un suicidio y varios encarcelados ha sido el balance de un conflicto iniciado por el hecho de que, en esos móviles, no existe la letra “i” turca.
no existe la letra “i” turca eso pusiste fijate
Claro, luego está la explicación. Si hubiera puesto “I” la gente pensaría que hablaba de la “ele turca” no? (no puedo escribir la “i” turca con este teclado
A VER Pongamos los puntos sobres las íes, separemos las palabras y no añadamos haches donde no las hay (pedir comas para respirar ya me parece excesivo).
una clara muestra que el pensamiento occidental es increiblemente superior a los primitivos arabes
disculpame eartyt perome parece que sos medio tonto
esta bien esta bien, me deje llevar por mi lado critico, pero pudiste redactarlo de otro modo, me induciste al error, acepto que me equivoque lo lei mal, no me odies por eso, saludos… y no soy medio tonto tengo un QI elevadisimo
Como el de las palomas…
conozco a eartyt y a su favor diré que tan tonto no es, lo que pasa es que pobrecito, aun no supera la actitud miraquelistoquesoyencontreelerrorquenadienoto que adquirio en su etapa yonquie de los foros de harry potter
conozco a eartyt y a su favor diré que tan tonto no es, lo que pasa es que pobrecito, aun no supera la actitud miraquelistoquesoyencontreelerrorquenadienotoantes ese que adquirio en su etapa yonquie de los foros de harry potter
disculpas por postear dos veces… mi ordenador esta poseido
Viejo, si son todos unos violentos asesinos no pueden culpar al telefonito, que a mi varias veces me llegaron mensajes alterados (supongo que por diferentes tecnologias entre mi telefono y el de los demas) y no por eso me fui a la casa de mi amigo con una escopeta y bajé a toda la familia.
dios que fuerte, mira que la tontería, que lo hubiese escrito en mayusculas!!! xD
pos de toas formas no cuela,
aparte las joias “ies” que la primera palabra acaba en “ca” y la segunda en “ce”
bulo urbano xdd
(acá me reía pero el maldito antioygan llorón no me deja. Si no quieren buenas ondas joróbense), que buen título para el artículo.
No es la falta de la letra lo que mata a la chica, sino lo bruto de éstas familias. Y no es porque sean turcos acubo, ves a diario a tus “occidentales superiores” haciendo bestialidades como éstas en cualquier noticiero. No seas estúpido, el racismo te hace tan fanático como estas familias.
No quieres terminar muerto por una estupidez como ésa ¿o si?
@eartyt:
Lo dudo de veras…
@baalgarath:
Acá en Brasil, un señor fue a pedir un poco de silencio en un velorio, porque estaban haciendo demasiado ruido, ahí al otro día lo mataron, eso no es normal.
les dije en 6000 a.c que no hagan minuscula y no me hicieron casso si an solo me hubiera hecho caso esto no pasaria
Valla tontería, si es que todo es culpa de los japoneses….