Juguete para niños, con sorpresa

Amy el 4 de Abril del 2008

phonics radio
Es increíble que los niños puedan aprender algo decente con lo que ven a su alrededor. Lo lógico sería que estuviesen todos locos, los pobres.

Y no me refiero a la televisión basura ni a nada por el estilo, porque la cosa está llegando mucho mucho más allá y ya ha afectado, incluso, a sus propios juguetes.

¿De qué estoy hablando? Pues del juguete de la derecha, que parece inofensivo: una radio para que los niños aprendan las palabras, de las de toda la vida, pero si nos fijamos en las páginas, nos llevamos una sorpresa.

Imagino la cara de la madre que le compra ilusionada un juguete didáctico a su hijo y luego descubre que, al traducir el “juguetito”, se han confundido en la mitad de los nombres y el resultado es algo así:

juguete

Desde luego, puede traer consecuencias cuando haya que explicarle al niño que nunca debe acercarse a “ese” delfín, o que un gato como ese no se puede tener en casa. Y pensando en lo exigentes que son los crios, habrá que ver qué responderle cuando pregunte por qué el kiosco de al lado de su casa es tan cutre.

Más Criaturitas, Mundo Friki

| Salta! | Compártelo

10 Comentarios en “Juguete para niños, con sorpresa”

Subscríbete a estos comentarios

jorturos 4 de Abril a las 12:59

Jaja, tremendo!
ErDracu 4 de Abril a las 16:46

Es porque los nombres originales estaban en otro idioma

es decir
la De no es Delfin, es Diádromos, del latin, Pez que navega entre agua dulce y salada
G no es zorro, es gualkman
la W viene por Wolf, que es el zorro de antes
y la K, claro, no es un Kiosko, es una Katedral

Me se entiende?
Rod 4 de Abril a las 17:42

Lo feo del asunto es si de repente te llega tu hijo con un zorro diciendo que es un gato, y si se mete a nada con los “delfines” que triste que no hay una buena regulacion para revisar este tipo de juegos
ren.zo 4 de Abril a las 18:13

de que marca es ese juguete infame?
Troy 4 de Abril a las 18:15

Total, que mas dá, si con los actuales sistemas educativos está garantizado que el 98% de lo que hoy son niños, mañana será H0YGANs
Bidroid 4 de Abril a las 19:56

ayudadme a conseguir uno xD
Athlonso 4 de Abril a las 20:48

Los niños de los OIGAN tienen que aprender de jovencitos
[J] 5 de Abril a las 0:31

Jaja, si se fijan en la imagen a resolución completa de la fuente original, verán que al pie de la caja, abajo de donde dice “PHONICS RADIO”, nos advierte muy claramente:

“Specifications Colours and Contents, may vary from illustrations”

Hombre, uno no se puede quejar si se le advierte de antemano y aún así compras el cacharro…
Domato 5 de Abril a las 12:07

y la foca no es una foca, es una morsa
Thredith 26 de Julio a las 3:14

No solo es erroneo sino también desactualizado… W de Wolkman? (tenía entendido que es Walkman), además que mala idea incluír la letra W en un juguete didáctico para pequeños hispanohablantes…
Bueno… el lado positivo de “esta joya”… los niños se verán forzados a recurrir a la imaginación para poder averiguar el aspecto real de los animales y cosas mencionadas allí xD