Don Alipio el 17 de Septiembre del 2008

No sabemos dónde, aunque parece ser un rincón de China, alguien se encontró con este rótulo, pero con esta imagen… ¿Qué prevalece entonces?, ¿es un baño de hombres con un dibujo equivocado o un baño de mujeres con el nombre equivocado?, ¿acaso es un baño que sólo pueden utilizar los escoceses?
Nadie lo sabe, pero a buen seguro el fotógrafo tardó lo suyo en decidirse a pasar. Pero a saber qué otros misterios se encontró cuando entró dentro.
14 Comentarios ¡SALTA! Compártelo en Facebook Twittéalo
[...] sabe dónde está la tienda que me lo diga, que sólo disponemos de la foto. Véase también Baño para ¿caballeras?, Extraño nombre para un restaurante chino Visto en Haha.nu Tags: DVD | ateos | no creyentes | [...]
Pingback on Oct 6th, 2008 at 16:00
Ja! y vete a saber lo que pone en chino ¿cabras? ¿marcianos?
¡qué mas da! ale todos p’adentro.
a lo mejor es para transexuales.
A lo mejor es otro error de traducción, como el del restaurante “server translate error” o algo así era xDD
yo creo que será eso de los escoceses XD
es un baño unisex, tanto como para hombres como para mujeres.
lo que pasa es que no tenian idea como poner “ladies”, asi que pusieron el dibujo de la tipa, pusieron “gentlemen”, y lo que dice en chino es “aca mean/cagan todos, pasen!”
supongo que es para caballeros, un. se habran equivocado en el muñequito pero con las palabras se habrian dado cuenta enseguida, tanto los chinos como los turistas
igual el muñequito debio cambiar hace tiempo, muy pocas mujeres usan vestido 24/7 ahora. todas usamos pantalones, un
Es evidente que se trata de un baño exclusivamente para caballeros heterosexuales. El interior está decorado con fotos de chicas ligeritas de ropa, y eso es lo que pretendían ilustrar con el icono inequívocamente femenino.
Lo más probable es que sea para mujeres. Digo, en el dibujo no deben de tener confusión, sólo en cómo se escribirá “damas” en inglés.
Y la opción de los escoceses me hizo LOLear.
talvez es para caballeros escoceses… XD
me inclino por la teoría de los escoceses
yo digo que es para escoceses hetero que olvidaron serlo y se convirtieron en homosexuales pero ya no son osea que son transunisex y ya XD
me mataste con lo de “¿acaso es un baño que sólo pueden utilizar los escoceses?” jajaja seguramente es algun chino con poco conocimiento de ingles…
Yo creo que es un baño para travestis.. que como no se sabe bien que son hicieron ese baño especial..
vos fijate..
un ejemplo conosido.
florencia de la v
va al baño de mujeres? no deberia.. tiene pitulin..
pero si va al de hombres mas de uno la va a querer empomar..
pobre.. como hace para ir al baño???
al menos los chinos lo pensaron!!!